Text this: On (dis)agreement between different methods of calculation of the imaginary part of the effective action in expanding space-times