Text this: Wreathing, discrete gauging, and non-invertible symmetries