Text this: Star shearing season: transient signals in wave-like dark matter experiments from black hole formation