Text this: Non-Archimedean Green’s functions and Zariski decompositions