Text this: β symmetry of heterotic supergravity