Text this: Superpotential of three dimensional N $$ \mathcal{N} $$ = 1 heterotic supergravity