Text this: Gaussian mixtures closest to a given measure via optimal transport