Text this: Peering into the Black Box: Forward Modeling of the Uncertainty Budget of High-resolution Spectroscopy of Exoplanet Atmospheres