Text this: On the influence of the arithmetical character of the parameters for the Lerch zeta-function