Text this: Disentangling single-particle and collective signatures in 12C(p,2p)11B reaction