Text this: Quantum complexity of time evolution with chaotic Hamiltonians