Text this: Cell migration in dense microenvironments