Text this: Spectral properties, localization transition and multifractal eigenvectors of the Laplacian on heterogeneous networks