Text this: Compactly supported cohomology of a tower of graphs and generic representations of $\protect \mathrm{PGL}_{n}$ over a local field