Text this: A bivariate multifractal analysis approach to understanding socio-spatial segregation dynamics