Text this: Computing permutation groups of error-correcting codes