La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole
En este artículo se consideran las operaciones de autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole (1963). Los estudios de traducción ofrecen una perspectiva general del modo en que un autor trabaja sus textos y de los presupuestos culturales y lingüísticos de los que parte para ello. Media...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad Autónoma del Estado de México
2017-01-01
|
| Series: | La Colmena |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=446355297011 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1825200119762386944 |
|---|---|
| author | Jeremías Bourbotte |
| author_facet | Jeremías Bourbotte |
| author_sort | Jeremías Bourbotte |
| collection | DOAJ |
| description | En este artículo se consideran las operaciones de autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole (1963). Los estudios de traducción ofrecen una perspectiva general del modo en que un autor trabaja sus textos y de los presupuestos culturales y lingüísticos de los que parte para ello. Mediante este análisis, se vincula la imagen de autor a sus decisiones de reescritura, con base en el cotejo entre los textos originales del escritor argentino y sus versiones en italiano. |
| format | Article |
| id | doaj-art-bd80406606fe403897d0da06fe96b706 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1405-6313 2448-6302 |
| language | Spanish |
| publishDate | 2017-01-01 |
| publisher | Universidad Autónoma del Estado de México |
| record_format | Article |
| series | La Colmena |
| spelling | doaj-art-bd80406606fe403897d0da06fe96b7062025-02-07T19:55:48ZspaUniversidad Autónoma del Estado de MéxicoLa Colmena1405-63132448-63022017-01-01966577La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnoleJeremías BourbotteEn este artículo se consideran las operaciones de autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole (1963). Los estudios de traducción ofrecen una perspectiva general del modo en que un autor trabaja sus textos y de los presupuestos culturales y lingüísticos de los que parte para ello. Mediante este análisis, se vincula la imagen de autor a sus decisiones de reescritura, con base en el cotejo entre los textos originales del escritor argentino y sus versiones en italiano.http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=446355297011literatura sudamericanapoesíainterpretaciónestilo literario |
| spellingShingle | Jeremías Bourbotte La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole La Colmena literatura sudamericana poesía interpretación estilo literario |
| title | La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole |
| title_full | La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole |
| title_fullStr | La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole |
| title_full_unstemmed | La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole |
| title_short | La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole |
| title_sort | la autotraduccion de juan rodolfo wilcock en poesie spagnole |
| topic | literatura sudamericana poesía interpretación estilo literario |
| url | http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=446355297011 |
| work_keys_str_mv | AT jeremiasbourbotte laautotraducciondejuanrodolfowilcockenpoesiespagnole |