Text this: On equivariant bundles and their moduli spaces