Text this: Retention in the Bukhali trial in Soweto, South Africa: a qualitative analysis using self-determination theory