Text this: Hierarchical band gaps in complex periodic systems