Text this: Collective coordinates method for long-range kink collisions