Text this: Impact of temporal and rearing environment variations on brood ester pheromone production in the honey bee Apis mellifera