Text this: Combinatorial Robust Optimization with Decision-Dependent Information Discovery and Polyhedral Uncertainty