Text this: Solving an inverse Cauchy Problem for modified Helmholtz Equations depending on a polynomial expansion approximation