Text this: Unveiling GPT-4V's hidden challenges behind high accuracy on USMLE questions: Observational Study