Text this: Coherence vortices by binary pinholes