Text this: Meanings of health and healthcare in a U.S. border region: a culture-centered approach to health disparities