Text this: LLM-Guided Crowdsourced Test Report Clustering