Text this: Beyond variance: simple random distributions are not a good proxy for intraspecific variability in systems with environmental structure