Text this: The hierarchical three-body problem at O G 2 $$ \mathcal{O}\left({G}^2\right) $$