Text this: Weak genetic divergence and signals of adaptation obscured by high gene flow in an economically important aquaculture species