Text this: Organizing collective cell migration through guidance by followers