Text this: Optical features and thermal properties of charged AdS Euler–Heisenberg black hole surrounded by perfect fluid dark matter