Text this: The Interface Between the Written and the Oral in lfa Corpus