Text this: Stratified radiative transfer for multidimensional fluids