Text this: A projection-based approach to extend digital volume correlation for 4D spacetime measurements