Text this: Herrera complexity and shadows of spherically symmetric compact objects