Text this: Real-Time Heterogeneous Collaborative Perception in Edge-Enabled Vehicular Environments