Text this: Fingerprints of surface flows on solid substrates ablated by phase change: from laboratory experiments to planetary landscapes