Text this: Kornya approximation for dependent indicators