Text this: Integrable formulation of the OPE coefficients in the UV limit of the sine-Gordon model