Twentieth-century English Bible translations by J. A. Naudé

“… The twentieth century has emerged as a major period of Bible translations and publications. The article explores both the cultural and social circumstances under which the English Bible translations of the twentieth century were produced and aspects relating to the translation process and reception. …”
Get full text

INTERCULTURAL TRANSLATIONS OF CHRISTIAN CANONICAL SCRIPTURES

Subjects: Get full text

STUDENTS’ DIFFICULTIES IN TRANSLATING ENGLISH TEXT by Arono Arono, Nadrah Nadrah

“… Nowdays, there are many translation problems although software application to assist translation are available. …”
Get full text

A new framework for Bible translation by T. Wilt

Subjects: “…Bible translation…”
Get full text

The interpretation and translation of Galatians 5:12 by D. F. Tolmie

“… As is evident from commentaries on Galatians and from various English translations, scholars do not agree on the meaning, rhetorical labelling and translation of the wish expressed by Paul in Galatians 5:12. …”
Get full text

Translating Runyankole- Rukiga Folktales Into English. by Tukaheebwa, Miria

Subjects: “…Translating…”
Get full text

Literary Translation Techniques in Professor Pamela Smith’s Translation of Akinwumi Is̩ola’s Ogun Omode to Treasury of Childhood Memories by O̩lálérè Adéyemi

“…Yorùbá literary critics, translation experts, and linguists are yet to scrutinize the literary translation techniques in the translated text. …”
Get full text

Some considerations on Bible translation as complex process by J. G. van der Watt, Y. Kruger

Subjects: “…Bible translation…”
Get full text

Colonial interference in the translations of the Bible in Southern Sotho by T. J. Makutoane, J. A. Naudé

“…For purposes of this study, the translation of cultural terms of two translations of the Bible into Southern Sotho will be considered. …”
Get full text

Hide and seek. Aspects of the dynamics of Bible translation by C. Lombaard

“…Translation thus requires a process of deducing and reducing meaning from relative chaos. …”
Get full text

Semiotics of alterity and the cultural dimensions of Bible translation by J.A. Naudé, C.L. Miller-Naudé, J.O. Obono

“… Translated sacred writings from various religious traditions often retain a few selected cultural terms borrowed from the incipient sign system, while other cultural dimensions are translated in ways that can broadly be construed as domestication. …”
Get full text

Functional equivalence and the new Dutch translation project by K. F. de Blois, T. Mewe

Subjects: “…Bible translation…”
Get full text

Translating time: Challenges, progress, and future directions by Christine J. Charvet, Alexandra A. de Sousa, Tatianna Vassilopoulos

Subjects: “…Translating Time…”
Get full text

Retrieving, Translating, and Archiving, Hubert Ogunde’s Aye by Adedoyin Aguoru

“… As the rapid evolution into a globalised community progresses, translation across languages becomes a major tool of cross cultural and transnational negotiation. …”
Get full text

Translation of Folktales from Runyankore-Rukiga into English: by Tumuheirwe, Kizito

Subjects: “…Translation…”
Get full text

Translation of Folktales from Runyankore-Rukiga into English: by Tumuhairwe, Kizito.

Subjects: “…Translation…”
Get full text

Towards the design for a new Bible translation in Sesotho by T. J. Makutoane, J. A. Naudé

“…Such translations depend on the reader’s ability to understand a written text. …”
Get full text

Critical Edition (with translation) and Textual Analysis of Gädlä Yǝmʕatta by Hagos Abrha Abay

Get full text

Towards a participatory approach to Bible translation (PABT) by D. C. Chemorion

“… It is generally acknowledged that the participation of the receptor community may enhance the community’s ownership and acceptability of the translation. In spite of this acknowledgement, individuals and organisations engaged in mother tongue translations of the Bible often involve the members of the receptor community in secondary and non-technical aspects of the translation process. …”
Get full text

TRANSLATING ??? IN JOB 2:9- A FUNCTIONALIST APPROACH by G E Lier

Subjects: “…Functionalist translation approach…”
Get full text