Text this: Precision tests of third-generation four-quark operators: one- and two-loop matching